faire mousser

faire mousser
разг.
1) преувеличивать, муссировать

Il veut faire mousser le petit service qu'il me rend. (J. Romains, (GL).) — Он хочет раздуть ту небольшую услугу, которую он мне оказал.

2) расписывать, расхваливать, превозносить, представлять в выгодном свете

Elle lui demanda s'il ne pourrait pas, dans une des feuilles où il avait accès, faire mousser quelque peu son ami. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Она спросила у него, не мог ли бы он хоть немного разрекламировать ее приятеля в одной из газеток, куда он имел доступ.

3) прост. злить, выводить из себя

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "faire mousser" в других словарях:

  • Faire mousser quelqu'un, quelque chose — ● Faire mousser quelqu un, quelque chose les faire valoir, les montrer sous un jour favorable : Faire mousser ses amis …   Encyclopédie Universelle

  • Faire mousser quelqu'un — ● Faire mousser quelqu un le mettre en colère …   Encyclopédie Universelle

  • Se faire mousser — ● Se faire mousser se faire valoir, soigner sa publicité …   Encyclopédie Universelle

  • mousser — [ muse ] v. intr. <conjug. : 1> • 1680; de 1. mousse (II) 1 ♦ Produire de la mousse. Boisson qui mousse. Shampoing qui mousse beaucoup. 2 ♦ Fig. et fam. Faire mousser : vanter, mettre exagérément en valeur (une personne, une chose). ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • mousser — Mousser. v. n. Se dit des liqueurs sur lesquelles il se fait de la mousse. Quand on verse de la biere de haut elle mousse. il la faut verser de haut pour la faire mousser. une savonnette qui mousse bien …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mousser — (mou sé) v. n. 1°   S élever en mousse. Faire mousser le chocolat. L eau de savon mousse. •   Vin.... Tu disparais, et sous nos yeux Mousse un nectar digne des dieux, BÉRANG. les Car..    Fig. et familièrement. Faire mousser, exagérer, faire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MOUSSER — v. intr. Produire de la mousse. Verser de la bière de haut pour la faire mousser. Le vin de Champagne mousse. Faire mousser le chocolat. Fig. et fam., Faire mousser un succès, un petit avantage, Le présenter, le raconter de manière à le faire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MOUSSER — v. n. Il se dit Des liquides sur lesquels il se fait de la mousse. Verser une liqueur de haut pour la faire mousser. Le vin de Champagne mousse plus que les autres vins. Faire mousser le chocolat. Fig. et fam., Faire mousser un succès, un petit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • mousser — v.i. Être en colère. / Faire mousser, vanter, mettre en valeur …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • mousse — 1. mousse [ mus ] n. f. • 1226; mosse XIIe; frq. °mosa, avec infl. d un dér. lat. de mel « miel » I ♦ La mousse : plante généralement verte, rase et douce, formant touffe ou tapis sur la terre, les pierres, les écorces. Tapis de mousse. Tronc… …   Encyclopédie Universelle

  • moussoir — [ muswar ] n. m. • 1743; de mousser ♦ Techn. Ustensile de cuisine en bois pour faire mousser, pour délayer (⇒aussi batteur, fouet). Moussoir à chocolat. ⇒MOUSSOIR, subst. masc. A. Vx. Ustensile de cuisine utilisé pour faire mousser, délayer ou… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»